협의이혼의사확인신청서

Application on the confirmation of Divorce by Consent

당사자 표 시 parties	부(남편) Husband	성 명 Name
		주민등록번호 Reg.ID No.
		등록기준지 Registered Address
		주 소 Address
		연 락 처 Contact. No.
	처(아내) Wife	성 명 Name
		주민등록번호 Reg.ID No.
		등록기준지 Registered Address
		주 소 Address
		연 락 처 Contact. No.

신청의 취지

위 당사자 사이에는 진의에 따라 서로 이혼하기로 합의하였다.

위와 같이 이혼의사가 확인되었다. 라는 확인을 구함.

Purpose of Application

Between the parties above, they both agreed to divorce each other.

Seeking for the confirmation on the above contents that the divorce was       confirmed.

첨부서류  Attached Documents

1. 남편의 가족관계증명서와 혼인관계증명서 각 1통. (주민센터 발급)

1 copy each of Husband’s Family Registration Certification and Marriage Certification (issue at the community center/dong office)

2. 처  의 가족관계증명서와 혼인관계증명서 각 1통. (주민센터 발급)

1 copy each of Wife’s Family Registration Certification and Marriage Certification (issue at the community center/dong office)

3. 남편, 처의 주민등록표등본 각 1통. (주민등록등본상 주소지가 같으면 1통만)

1 copy of Husband, wife’s Resident’s registration Certification

4. 만19세 미만 자녀가 있는 경우 양육 및 친권자결정에 관한 협의서 3통.

3 copies of  Agreement on Parenting and Parental Rights if you  have

children under the age of 19.

5. 만13세 미만 자녀가 있는 경우 의무상담신청서 1통.

1 copy of compulsory counseling application form if you have children

under the age of 13.

20    년        월         일

Year        Month     Day

확인기일 Confirmation Day			담당자 Clerical Staff
1회 1st	20 년 월 일 시 분 Year Month Day Hour Minute		법원주사 □
2회 2nd	20 년 월 일 시 분 Year Month Day Hour Minute
확인서등본 및 양육비부담조서정본 교부 grant of certified copy and original copy of child support fee			교부일 grant day
부(남편) Husband		□sign
처(아내) Wife		□sign

신청인   부(남편)          □

Applicant Husband      (sign)

처(아내)          □                Wife           (sign)

※ 이혼에 관한 안내를 받지 아니한 경우에는 접수한 날부터 3개월이 경과하면 취하한 것으로 봅니다.

※ If you have not received a divorce notice after 3 months from the day it was applied it would be considered that the application were withdrawn.

대 전 가 정 법  원     귀 중

Daejon Family Court